Voz Activa y Voz Pasiva en Inglés: ¿Cuál es la Diferencia y Cómo Usarlas Correctamente?

En tu viaje para dominar el inglés, uno de los conceptos más importantes que aprenderás es la diferencia entre la voz activa y la voz pasiva. Hasta ahora, es probable que te hayas enfocado principalmente en la voz activa, donde el sujeto de la oración realiza la acción del verbo. Sin embargo, cuando queremos destacar más la acción en sí misma que quién la realizó, utilizamos la voz pasiva, es por eso que es necesario aprender a utilizarla correctamente.

Te indicaremos aquí cual es la diferencia entre voz pasiva y voz activa en el inglés, te expresaremos que tienes que saber a la hora de armar una oración con la voz pasiva. Tendrás a disposición ejemplos y ejercicios que te ayudarán a estudiar y aprender de la mejor forma, asimismo, verás vocabulario complementario, consejos y experiencias de personas que han utilizado en viajes, por último, tendrás a disposición varios cursos de inglés que te pueden servir para seguir aprendiendo o para conseguir alguna certificación.

¿Qué es la voz pasiva en inglés?

La voz pasiva se forma usando el verbo auxiliar «to be» y el participio pasado del verbo principal. La estructura básica es la siguiente que te indicamos:

• Sujeto + verbo auxiliar (to be) + participio pasado…

Ejemplos en oraciones:

• The speech is written for the president.
  (El discurso está escrito para el presidente).
• The house was built in 1975.
  (La casa fue construida en 1975).
• My wallet has been stolen.
  (Mi cartera ha sido robada).
• The room will be cleaned while we are out.
  (La habitación será limpiada mientras estemos fuera).

Voz activa y pasiva ejemplos

La voz activa:

• He ate all of the cookies.
  (Comió todas las galletas.)

La voz pasiva:

• All of the cookies were eaten.
  (Todas las galletas fueron comidas.)

¿Conoces cuánto sabes de inglés?

Tenemos cursos para saber mas de la Voz Activa y Voz Pasiva. Te orientaremos en la selección del nivel más adecuado para ti y tus estudios de inglés, explicando en detalle en qué consiste cada nivel y la importancia de realizar los exámenes de nivelación. Tocando el siguiente botón realizaras un test que como resultado te indicará que nivel te encuentras en el inglés:

¿Cómo transformar una oración activa en pasiva?

Para cambiar una oración de activa a pasiva, sigue estos pasos que te dejamos a continuación que te serán de gran utilidad:

• El objeto de la oración activa se convierte en el sujeto de la oración pasiva.
  • Activa: Mark Twain wrote the book.
    (Mark Twain escribió el libro).
  • Pasiva: The book was written by Mark Twain.
    (El libro fue escrito por Mark Twain).
• El verbo principal se reemplaza por el auxiliar “to be” en el tiempo adecuado, seguido del participio pasado del verbo principal.
• El sujeto de la oración activa se convierte en el complemento agente de la oración pasiva, generalmente precedido por la preposición “by”.
• Si se menciona al sujeto que realiza la acción, se usa “by” antes de este sujeto.
  • Activa: The housekeeper will clean the room.
    (La ama de llaves limpiará la habitación).
  • Pasiva: The room will be cleaned by the housekeeper.
    (La habitación será limpiada por la ama de llaves).

Vocabulario para seguir aprendiendo

Es necesario que para poder mejorar tu inglés y la comprensión en las lecturas comiences a familiarizarte con el vocabulario en inglés para poder comprender de forma más rápida y fácil lo que dice en inglés. A continuación, te dejamos los siguientes vocabularios para que avances en tu estudio.

Usos en inglés de la voz pasiva

La voz pasiva en inglés se utiliza para explicar los siguientes contenidos:

• Cuando no sabemos quién realizó la acción.
  • A civilian has been killed. (Un civil ha sido asesinado).
  • The car was stolen. (El coche fue robado).
• Cuando la acción es más importante que quien la realizó, o cuando no queremos decir quién realizó la acción.
  • The letter was delivered yesterday. (La carta fue entregada ayer).
  • A mistake was made. (Se cometió un error).

Te explicamos que en la voz pasiva no se puede usar con verbos intransitivos como “die”, “arrive” o “go”, ya que estos verbos no llevan un objeto directo.

Ejercicios para practicar la voz pasiva

Con los siguientes ejercicios prácticos que te dejamos podrás mejorar, practicar y ejercitarte sobre la voz pasiva para hablar y comprender mejor el inglés:

Ejercicio 1

Convierte las siguientes oraciones activas en pasivas:

• The chef prepared the meal. (El chef preparó la comida).
• They will announce the winner tomorrow. (Ellos anunciarán al ganador mañana).

Ejercicio 2

Escribe tres oraciones en voz pasiva sobre eventos cotidianos.

Ejercicio 3

Completa la oración en pasiva:

The documents __________ by the manager yesterday. (Los documentos ___________ por el gerente ayer).

Revisa los Verbos Regulares y Verbos Irregulares

También puedes aprender sobre los verbos en inglés, que se dividen en regulares e irregulares. Los regulares forman su pasado y participio pasado añadiendo «-ed», como «play» y «played». Los irregulares, como «go» (pasado: «went», participio pasado: «gone»), no siguen un patrón fijo y deben aprenderse individualmente. En nuestro sitio web encontrarás dos artículos: uno sobre verbos regulares y otro sobre verbos irregulares, con ejemplos y prácticas para ayudarte a dominar ambos tipos.

Beneficios útiles de la voz pasiva

Los siguientes puntos que te dejamos muestran cuales son los beneficios que tienes al conocer y aprender la voz pasiva en inglés:

• Claridad y Precisión: La voz pasiva te permite ser más claro cuando el autor de la acción es irrelevante o desconocido.
• Variedad en la Escritura: Usar la voz pasiva añade diversidad a tu estilo de escritura, haciéndolo más interesante.
• Relevancia en el Trabajo y los Viajes: Entender y usar la voz pasiva es crucial en informes formales, noticias y al describir procedimientos, lo cual es especialmente útil si trabajas o viajas en un entorno internacional.

Consejos para practicar la voz pasiva

• Encuentra el objeto y piensa en cómo podrías hacerlo el sujeto de una oración pasiva.
• Lee artículos de noticias y trata de convertir las oraciones activas en pasivas.
• Intenta escribir párrafos en los que predomine la voz pasiva para acostumbrarte a su estructura.

Testimonios: El impacto de la voz pasiva en los viajes

Leticia Aguilar

«Cuando viajaba por Europa, necesitaba reportar la pérdida de mi pasaporte. Usar la voz pasiva me ayudó a centrarme en la acción más que en quién la hizo, lo cual fue clave para comunicarme claramente con la policía local.»

Osvaldo Lebrom

«Durante mi viaje a Japón, me resultó útil usar la voz pasiva al hacer preguntas sobre servicios. Por ejemplo, ‘Was the room cleaned?’ fue una manera educada y eficaz de asegurarme de que todo estaba en orden.»

Clases de inglés del gobierno: USA Learns

El gobierno de Estados Unidos proporciona una gama de cursos para estudiantes, desde principiantes hasta intermedios, a través de la plataforma USA Learns. Estos son los cursos disponibles:

Programa de enseñanza del idioma inglés para personas inmigrantes en Estados Unidos

Descubre una diversidad de cursos gratuitos que te llevarán desde lo fundamental hasta habilidades avanzadas en inglés. Estas clases respaldadas por el gobierno en USA son recursos valiosos para fortalecer tu dominio del idioma.

Cursos de inglés en USA para pasar exámenes de inglés

Si prefieres clases presenciales para aprobar el examen, aquí encontrarás todas las ciudades donde puedes aprender inglés en Estados Unidos y acceder a clases gratuitas.