Modismos en Inglés: Aqui los mas usados para que no te pierdas en ninguna conversación

Los modismos, también conocidos como «idioms» en inglés, son frases o expresiones cuyo significado no se puede deducir de las palabras individuales que los componen. Estos son elementos esenciales del lenguaje cotidiano y pueden enriquecer significativamente tu vocabulario y comprensión del inglés. A continuación, exploraremos qué son los modismos, para qué sirven, y algunos de los modismos más útiles que deberías aprender si planeas viajar o vivir en un país de habla inglesa.

Empieza hoy mismo a incorporar estos modismos en tu vocabulario y observa cómo mejora tu inglés, te indicaremos aquí cuáles son los principales modismos, que oraciones y frases son comunes y para que te sirve incorporarlos en tu vocabulario de inglés. Asimismo, te expresaremos, algunas listas de modismos, usos al saludar y ejemplos de materiales que puedes utilizar y si conoces cuál es tu nivel de inglés. Por último, veras testimonios, ejercicios y cursos que podrás realizar para obtener una certificación si lo requieres.

¿Qué son los modismos en inglés?

Un modismo es una expresión fija cuyo significado no se deduce directamente de las palabras que lo componen. Por ejemplo, la frase «It’s raining cats and dogs» significa «Está lloviendo a cántaros», y no tiene nada que ver literalmente con gatos y perros.

Te indicaremos a continuación los 10 modismos más usados:

1. «Break the ice»

• Significado: Hacer algo para que las personas se sientan más cómodas y relajadas en una situación.
• Ejemplo: «He told a joke to break the ice at the beginning of the meeting.»

2. «Hit the sack»

• Significado: Irse a la cama.
• Ejemplo: «I’m really tired. I’m going to hit the sack.»

3. «Bite the bullet»

• Significado: Enfrentar una situación difícil con coraje.
• Ejemplo: «I decided to bite the bullet and finish the project by myself.»

4. «Kick the bucket»

• Significado: Morir.
• Ejemplo: «My grandfather kicked the bucket at the age of 98.»

5. «A piece of cake»

• Significado: Algo muy fácil de hacer.
• Ejemplo: «The exam was a piece of cake. I finished it in 20 minutes.»

6. «Under the weather»

• Significado: Sentirse mal o enfermo.
• Ejemplo: «I’m feeling a bit under the weather today, so I’m going to stay home.»

7. «The ball is in your court»

• Significado: Es tu turno para tomar una decisión o acción.
• Ejemplo: «I’ve given you all the information. Now the ball is in your court.»

8. «Spill the beans»

• Significado: Revelar un secreto.
• Ejemplo: «She accidentally spilled the beans about the surprise party.»

9. «Burn the midnight oil»

• Significado: Trabajar hasta tarde en la noche.
• Ejemplo: «I had to burn the midnight oil to get the report done on time.»

10. «Hit the nail on the head»

• Significado: Describir exactamente lo que está causando un problema.
• Ejemplo: «You hit the nail on the head with your analysis of the issue.»

¿Para qué sirven los modismos de inglés?

Conocer los modismos en inglés te pueden servir para varias conversaciones y para conocer mejor la cultura en la que te encuentras viviendo, a continuación, te dejo las principales razones que tienes que conocer para aprender los modismos:

• Los modismos son una parte integral del idioma inglés y usarlos te ayudará a sonar más natural y fluido en tus conversaciones.
• Muchos modismos reflejan aspectos culturales y sociales de los países de habla inglesa. Entenderlos te dará una mejor comprensión del contexto cultural.
• Usar modismos puede hacer que tu lenguaje sea más expresivo y divertido, facilitando la comunicación en situaciones informales.
• Al entender los modismos, serás capaz de seguir mejor las conversaciones, películas, series y otros medios en inglés.

Lista de modismos en inglés con su significado

Para conocer bien los modismos te dejamos la siguiente lista con los más utilizados en conversaciones con sus respectivos significados en español:

1. «Break a leg»: Buena suerte.
2. «A piece of cake»: Algo muy fácil de hacer.
3. «Under the weather»: Sentirse mal o enfermo.
4. «The ball is in your court»: Es tu turno para tomar una decisión.
5. «Spill the beans»: Revelar un secreto.
6. «Burn the midnight oil»: Trabajar hasta tarde en la noche.
7. «Hit the nail on the head»: Describir exactamente lo que está causando un problema.
8. «Cut corners»: Hacer algo de la manera más fácil y rápida, generalmente a costa de la calidad.

Te expresamos que si estas en viaje o si estás pensando en viajar los principales modismos que suelen utilizar los viajeros son los siguientes:

• «Catch some Z’s»: Dormir un poco.

• «Get the show on the road»: Comenzar algo, especialmente un viaje o una actividad.

• «Live out of a suitcase»: Viajar mucho, sin quedarse en un solo lugar.

• «In the same boat»: Estar en la misma situación que otra persona.

• «Up in the air»: Algo que no está decidido o resuelto.

¡Comprueba tu nivel de inglés aquí!

En diversas academias e instituciones, encontrarás varios niveles de inglés diseñados para ajustarse a tu conocimiento del idioma y tus necesidades de aprendizaje.

Te orientaremos en la selección del nivel más adecuado para ti y tus estudios de inglés, explicando en detalle en qué consiste cada nivel y la importancia de realizar los exámenes de nivelación. Además, descubrirás los beneficios que obtendrás al estudiar inglés.

Modismos en inglés para saludar

Es importante que te aprendas los modismos en inglés que suelen usarse para saludar, ya que en las oraciones de saludo suelen decir algunos modismos más comunes. Te indicaremos qué modismos se suelen utilizar en los saludos:

«What’s up?»

• Significado: ¿Qué tal? / ¿Qué pasa?
• Ejemplo: «Hey, John! What’s up?»

«How’s it going?»

• Significado: ¿Cómo va todo?
• Ejemplo: «Hi, Sarah! How’s it going?»

«Long time no see!»

• Significado: ¡Cuánto tiempo sin verte!
• Ejemplo: «Hi, Emily! Long time no see!»

«Hey there!»

• Significado: ¡Hola!
• Ejemplo: «Hey there, Tom! How have you been?»

«Howdy!»

• Significado: ¡Hola! (de uso común en el sur de Estados Unidos)
• Ejemplo: «Howdy, partner! Ready for the trip?»

«Good to see you!»

• Significado: ¡Qué gusto verte!
• Ejemplo: «Hi, Karen! Good to see you!»

«What’s new?»

• Significado: ¿Qué hay de nuevo?
• Ejemplo: «Hey, Mark! What’s new?»

«How have you been?»

• Significado: ¿Cómo has estado?
• Ejemplo: «Hi, Lisa! How have you been?»

«What’s going on?»

• Significado: ¿Qué está pasando?
• Ejemplo: «Hey, Mike! What’s going on?»

«How’s everything?»

• Significado: ¿Cómo va todo?
• Ejemplo: «Hi, Sam! How’s everything?»

Oraciones con modismos en inglés

Te dejamos algunas oraciones para que puedas ir aprendiendo y practicando los modismos en inglés:

• «What’s up?»: Es una forma casual de preguntar cómo está alguien o qué está pasando en su vida.
  • Ejemplo: «What’s up, Jane? How was your weekend?»

• «How’s it going?»: Se utiliza para preguntar de manera informal cómo está alguien.
  • Ejemplo: «Hi, Alex! How’s it going with the new job?»

• «Long time no see!»: Ideal para saludar a alguien que no has visto en mucho tiempo.
  • Ejemplo: «Wow, Matt! Long time no see! How have you been?»

• «Hey there!»: Una manera amigable y casual de saludar.
  • Ejemplo: «Hey there, Rachel! How are the kids?»

• «Howdy!»: Aunque es más típico del sur de Estados Unidos, es un saludo amigable.
  • Ejemplo: «Howdy, folks! Welcome to Texas!»

• «Good to see you!»: Muestra alegría al encontrarse con alguien.
  • Ejemplo: «Good to see you, Steve! It’s been ages!»

• «What’s new?»: Pregunta casual sobre las novedades en la vida de alguien.
  • Ejemplo: «What’s new, Anna? Any exciting plans?»

• «How have you been?»: Más específico que «How are you?», implica que ha pasado un tiempo desde la última vez que se vieron.
  • Ejemplo: «How have you been, Maria? I’ve missed our coffee chats!»

• «What’s going on?»: Similar a «What’s up?», pero puede ser usado en contextos más diversos.
  • Ejemplo: «What’s going on, Tom? You look busy.»

• «How’s everything?»: Una pregunta abierta que invita a una respuesta sobre cualquier aspecto de la vida de alguien.
  • Ejemplo: «How’s everything, Lucy? How’s the new house?»

¿Qué necesitas para estudiar modismos?

Existen muchos libros y recursos en línea dedicados a enseñar modismos. Algunos recomendados son:

• «English Idioms in Use» por Michael McCarthy y Felicity O’Dell.
• «The American Heritage Dictionary of Idioms».
• Aplicaciones como Duolingo, Memrise y Quizlet tienen secciones dedicadas a modismos que pueden ser muy útiles.
• Incorpora modismos en tu conversación diaria y practica con hablantes nativos o en contextos reales.

Ejercicios para practicar modismos

Te dejamos algunos ejercicios que podrás realizar para practicar los modismos que te mostramos más arriba:

Ejercicio 1

• Traduce los siguientes modismos al español:
  1. Break the ice.
  2. Bite the bullet.

Ejercicio 2

• Escribe una conversación breve utilizando al menos tres modismos aprendidos.

Testimonios de personal al usar los modismos

Joan

«Aprender modismos me ha ayudado enormemente a integrarme en mi nuevo trabajo en Nueva York. Mis colegas se sorprendieron gratamente cuando empecé a usar expresiones como ‘hit the ground running’ y ‘back to the drawing board’.»

Avelina

«Al principio, entender modismos era complicado, pero con práctica diaria y utilizando aplicaciones, ahora puedo entender y participar en conversaciones más fácilmente. Mis amigos nativos dicen que sueno mucho más natural.»

Cursos y Examenes internacionales de inglés

Si quieres aprender inglés de forma más completa y obtener algún certificado te expresamos que los mejores cursos para aprender son los siguientes que te dejamos a continuación. Podrás tocar el curso y conocer toda la información disponible.

Clases de inglés del gobierno: USA Learns

El gobierno de Estados Unidos ofrece a través de la plataforma USA Learns una variedad de cursos para estudiantes, desde principiantes hasta nivel intermedio. Aquí están los cursos disponibles:

Cursos de inglés en Estados Unidos para pasar cualquier examen

Si prefieres clases presenciales para aprobar el examen, aquí encontrarás todas las ciudades donde puedes aprender inglés y acceder a clases gratuitas.