Colocaciones y Expresiones Comunes en Inglés: Cómo Usarlas para Mejorar tu Fluidez

Aprender inglés no es solo cuestión de memorizar palabras y reglas gramaticales. Para sonar natural y fluido, es crucial dominar las colocaciones y expresiones comunes. Estas combinaciones de palabras son esenciales para comunicarse de manera efectiva y para entender a hablantes nativos.

Dominar las colocaciones y expresiones comunes en inglés es esencial para alcanzar un nivel avanzado de fluidez, es por eso que te explicaremos aquí para que se utiliza las colocaciones y las expresiones en inglés. También tendrás las listas de verbos más utilizados, vocabulario necesario y cursos disponibles para obtener certificaciones o más conocimiento si lo requieres. También, encontrarás ejercicios para completar y practicar y testimonios que muestran la importancia de su uso en el inglés. ¡Empieza hoy mismo a practicar y notarás la diferencia en tu comprensión y uso del idioma!

¿Qué son las Colocaciones en inglés?

Las colocaciones son combinaciones de palabras que se utilizan juntas de manera natural en el idioma. Por ejemplo, en inglés decimos «make a decision» (tomar una decisión) y no «do a decision.» Aunque ambos verbos significan «hacer,» solo uno de ellos es correcto en este contexto. Aprender estas combinaciones es clave para hablar de manera fluida y correcta.

Ejemplos comunes de colocaciones

Make vs. Do (Hacer)

• Make a cake (Hacer un pastel)
• Do homework (Hacer la tarea)
• Make a mistake (Cometer un error)
• Do the dishes (Lavar los platos)

En inglés, «make» se usa para crear o construir algo tangible o una acción que resulta en una nueva situación, mientras que «do» se asocia con tareas, deberes y actividades generales.

Delexical Verbs

• Have breakfast (Desayunar)
• Take a shower (Darse una ducha)
• Give advice (Dar un consejo)
• Make a decision (Tomar una decisión)

Los delexical verbs son verbos comunes que, al combinarse con sustantivos, pierden su significado original. El sustantivo es el que lleva el peso semántico de la expresión.

Lista de expresiones de Make más usuales

Te dejamos la lista de las expresiones que más se suelen utilizar al hablar con Make en inglés:

• make a decision: (tomar una decisión)
• make a choice (hacer una elección)
• make a plan (trazar/hacer un plan)
• make arrangements (hacer preparativos)
• make an appointment (pedir cita/hora, concertar una cita)
• make a mistake (cometer un error)
• make money (ganar dinero)
• make an excuse (dar una excusa)
• make an effort (hacer un esfuerzo)
• make an attempt (hacer un intento)
• make fun of (reírse/burlarse de)
• make progress (hacer progresos)
• make an offer (hacer una oferta)
• make [a] noise (hacer [un] ruido)
• make peace (firmar la paz)
• make war (hacer la guerra)
• make a phone call (hacer una llamada)
• make an exception (hacer una excepción)
• make a confession (hacer una confesión)
• make a discovery (hacer un descubrimiento)
• make a change (hacer un cambio)
• make amends (reparar el daño [causado al alguien]/desagraviar a)
• make a comment (hacer un comentario)
• make a statement (hacer una declaración/afirmación)
• make a speech (pronunciar/hacer un discurso)
• make a difference (hacer diferencias/marcar la [una] diferencia)
• make friends (hacer amigos)
• make love (hacer el amor)
• make a fire (encender un fuego)
• make an impression (causar impresión)
• make a mess (hacer un lío)
• make a point (dar un argumento concreto)
• make a suggestion (hacer una sugerencia)
• make a promise (hacer una promesa)
• make time (encontrar tiempo)
• make the bed (hacer la cama)

Lista de expresiones de Do

Las expresiones más utilizadas son las siguientes que te indicamos:

• Do good (hacer el bien)
• Do right (hacer bien)
• Do wrong (hacer mal)
• Do damage (hacer daño)
• Do one’s best (hacer lo posible)
• Do a favor (hacer un favor)
• Do justice (hacer justicia)
• Do harm (hacer daño)
• Do research (investigar)
• Do one’s hair (arreglarse el pelo)
• Do wonders (hacer maravillas)
• Do business (hacer negocios)

Vocabulario para aprender

Es necesario que para poder mejorar tu inglés y la comprensión en las lecturas comiences a familiarizarte con el vocabulario en inglés para poder comprender de forma más rápida y fácil lo que dice en inglés. A continuación, te dejamos los siguientes vocabularios para que avances en tu estudio.

¿Conoces cuánto sabes de inglés?

Si ya conoces tu nivel de ingles, puedes acceder a nuestros cursos para todos los niveles. Te dejaremos ejercicios, ejemplos y muchos tips para que domines el ingles rápidamente en cualquier nivel:

Ejercicios de práctica para hacer

Emparejar

• Une las siguientes palabras para formar colocaciones correctas:
  • Give, make, do, take
  • a call, a bath, a promise, an effort

Completar la Frase

• Completa las siguientes oraciones con «make» o «do»:
  • I need to __ my bed before I leave.
  • She __ an excellent job on the project.

Traducir

• Traduce al inglés las siguientes frases:
  • Quiero hacer una llamada.
  • Siempre tomo una ducha por la mañana.

Ejercicios adicionales

1. Usa colocaciones nuevas para crear tus propias oraciones.
2. Subraya colocaciones mientras lees un texto en inglés.
3. Desafía a un compañero a formar la mayor cantidad de colocaciones posibles en un minuto.

Consejos para estudiar las colocaciones

Con los siguientes consejos tendrás a disposición una mejor comprensión y aprendizaje de las colocaciones de inglés para que tengas un dominio bueno en su uso.

• Presta atención a cómo se usan las palabras juntas en libros, películas y podcasts.
• Crea listas de colocaciones y revísalas regularmente.
• Usa ejercicios interactivos para reforzar tu conocimiento.
• Conversar con hablantes nativos te ayudará a internalizar estas expresiones.
• Práctica los verbos las veces que sea necesario.

Verbos Regulares y Verbos Irregulares

También puedes aprender sobre los verbos en inglés, que se dividen en regulares e irregulares. Los regulares forman su pasado y participio pasado añadiendo «-ed», como «play» y «played». Los irregulares, como «go» (pasado: «went», participio pasado: «gone»), no siguen un patrón fijo y deben aprenderse individualmente. En nuestro sitio web encontrarás dos artículos: uno sobre verbos regulares y otro sobre verbos irregulares, con ejemplos y prácticas para ayudarte a dominar ambos tipos.

Beneficios de dominar las colocaciones en inglés

Aprender en el nivel avanzado las colocaciones es un signo de mejor fluidez y naturalidad en el manejo del inglés, asimismo te trae otros beneficios como los siguientes:

• Fluidez y Naturalidad: Hablarás de manera más natural y menos forzada.
• Mayor Comprensión: Entenderás mejor a los hablantes nativos y a los textos auténticos.
• Mejor Escritura: Tus textos en inglés serán más precisos y fluidos.

¿Conoces cuánto sabes de inglés?

Te orientaremos en la selección del nivel más adecuado para ti y tus estudios de inglés, explicando en detalle en qué consiste cada nivel y la importancia de realizar los exámenes de nivelación. Tocando el siguiente botón realizaras un test que como resultado te indicará que nivel te encuentras en el inglés:

Testimonios de estudiantes

Martina G.:

«Antes de aprender colocaciones, mi inglés sonaba muy literal y poco natural. Después de practicar con ejemplos y ejercicios, ahora me siento más segura cuando hablo y escribo.»

John L.:

«Entender la diferencia entre ‘do’ y ‘make’ fue un cambio de juego para mí. Ahora no tengo que pensar dos veces sobre cuál usar.»

Cursos de inglés en Estados Unidos para pasar cualquier examen

Si prefieres clases presenciales para aprobar el examen, aquí encontrarás todas las ciudades donde puedes aprender inglés y acceder a clases gratuitas.

Programa de enseñanza del idioma inglés para personas inmigrantes en Estados Unidos

Descubre una diversidad de cursos gratuitos que te llevarán desde lo fundamental hasta habilidades avanzadas en inglés. Estas clases respaldadas por el gobierno en USA son recursos valiosos para fortalecer tu dominio del idioma.

Clases de inglés del gobierno: USA Learns

El gobierno de Estados Unidos proporciona una gama de cursos para estudiantes, desde principiantes hasta intermedios, a través de la plataforma USA Learns. Estos son los cursos disponibles: